Sur Terreur Terreur, mon premier texte de l’an 2014 : Voyage en Écosse avec un jetpack.
J’ai oublié de raconter un épisode, je vous l’offre en bonus ici.
* * *
4½. Inverness Bus Station
Il est trop tôt, le ciel est gris encore et j’entre au terminus d’Inverness. Mon café n’est pas terrible : c’est un truc absurde, comme un con au dépanneur j’ai mis le gobelet de plastique sous la « machine à café » mais celle-ci ne vidait que de l’eau bouillante, je demande au caissier comment ça, il saisi mon gobelet et part à la course le vider dans la salle de bain. Il m’explique qu’il faut d’abord tirer sur la languette de papier d’aluminium à l’intérieur avant d’y verser de l’eau chaude : il y a du café instantané au fond. Quelle patente cheap.
Je dépose mon lourd sac entre mes jambes et m’effondre sur un banc, café à la main, pour attendre l’autocar vers Skye. Un vieux monsieur s’approche de moi, il est grand et ressemble au stéréotype d’un anglais, il a d’immenses oreilles décollées et des dents de travers. Il est en veston cravate. Je me demande si c’est un de ces témoins de Jéhovah qui pullulaient à Édimbourg. Il me tend une carte avec un traîneau dans la neige, des chandelles, des cadeaux. Une carte de Noël. On est en juillet.
J’ouvre la carte. À l’intérieur en lettres maladroites : BETTER TOGETHER, le slogan du NON. Le référendum sur l’indépendance de l’Écosse aura lieu le 18 septembre prochain.
Il me regarde et avant que je ne dise un mot, il me demande :
— Are you german?
— No. I’m from Canada.
— You’re not from QUÉBEC, are you?, dit-il, subitement craintif.
— Yes, in fact. I’m from Montréal. Québec.
— Oh no, not Québec! NOT QUÉBEC!
Il s’en va presque à la course, et je lui lance en riant :
— In Québec it didn’t work , you know!
Trop tard, il est parti.
Darnziak 